I'm from Austria and have applied for several PhD positions in the whole world - in Germany and Switzerland too. Based on my experience and coming from a German speaking country, I'd say that in life sciences you don't need to put a photo on your CV. I never did as I have the feeling that CV formats from English speaking countries are considered as standard in sciences. However, in business, law and jobs outside academia a photo is a must!